日本語（やさしい日本語）

このページは、利根町にお住まいの外国籍の方向けのご案内です。
This page provides information for foreign residents living in Tone Town.

利根町とねまちくらし応援おうえん商品券しょうひんけん

利根町とねまちに住すんでいる人ひとに、買かい物ものができる券けんをプレゼントします。

もらえる金額きんがく

一人（ひとり）に 10,000円分（えんぶん） の券けんをあげます。
500円（えん）の券けんが 20枚（まい）あります。
大おおきいお店みせでも、小ちいさいお店みせでも 使つかえます。

もらえる人ひと

令和れいわ8年ねん6月がつ1日ついたちに、利根町とねまちに 住民登録じゅうみんとうろくしている人ひと。

もらい方かた

家族かぞくみんなの分ぶんを まとめて、家いえの代表だいひょうの人ひとに 郵便ゆうびんで 送おくります。

使つかえるお店みせ

利根町とねまちの中なかの、決きまったお店みせで 使つかえます。
お店みせのリストは、このホームページで 見みることができます。
新あたらしいお店みせが 増ふえることも あります。

→ お店みせのリストを見みる

いつまで 使つかえるか

令和れいわ9年ねん1月がつ31日にち（日曜日にちようび）まで 使つかえます。
それを すぎると、使つかえなくなります。
券けんが 届とどいたら、すぐに 使つかい始はじめることが できます。

わからないことが あったら

商品券しょうひんけんのことは
利根町役場とねまちやくば まち未来創造課みらいそうぞうか 商工観光係しょうこうかんこうがかり
電話でんわ：0297-68-2211

使つかえるお店みせのことは
利根町商工会とねまちしょうこうかい
電話でんわ：0297-68-7417